Parte dell'antica via Appia a cinque miglia dalla Porta S. Sebastiano.


画像のダウンロード(ファイルサイズが大きくなる場合がありますのでご注意ください。)     
メタデータのエクスポート   json-ld       rdf/xml       turtle       n-triples   
メタデータ / Metadata
Title
Parte dell'antica via Appia a cinque miglia dalla Porta S. Sebastiano.

作品タイトル [Title ]
アッピウス街道[アッピア街道]の一部。サン・セバスティアーノ門《アッピウス門》より5マイル付近

Author
Giovanni Battista Piranesi

作者名 [Author]
ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ

Opera
LE ANTICHITÀ ROMANE

複数シリーズ構成の作品集名 [Opera]
古代ローマの遺跡

Series Title
GLI AVANZI DEI MONUMENTI SEPOLCRALI DI ROMA E DELL'AGRO ROMANO

シリーズタイトル [Series Title]
ローマおよびその近郊における墓所の遺跡

Part Number/シリーズ内番号
III

Inscription 1
Parte dell'antica Via Appia in distanza da Porta S.Sebastiano cinque miglia in circa oggi coperta dal terreno; ai lati della quale più che in altro lungo risplendeva la magnificenza Romana tanto ne'pubblici edificj, quanto ne' privati superbi sepolcri, quivi in copioso numero innalzati,siccome può congetturarsi agli Avanzi, che pur'anche si veggono, de' quali ne abbiamo segnata qui semplicem.te la Pianta. A Situazione, ed Avanzo della Pianta del famoso pubblico Ustrino in cui abbruciavansi i corpi dei defonti fabbricato di alte, e grosse muraglie di Peperino, come in appresso sarà dimostrato. B Avanzi delle abitazioni, e stanze per li Custodi, e Ministri, i quali assistevano a' roghi, al fuoco, e ad altri uffizj funebri, ed ancora per riporvi le legna di mirto, e di Cipresso con altre cose odorose, e gli stromenti necessarj all'Ustrino. C Avanzi de' Portici, e d'altri luoghi, i quali per grande spazio dilungavansi dinanzi all'Ustrino, per dare ricovero tanto alle genti basse, quanto alle persone di miglior condizione respettivam.te le quali in gran numero tutto giorno quà accompagnavano i cadaveri de' loro Parenti, o degli Amici, o de' Padroni, ed assistevano al rogo de' medesimi. D Situazione ed Avanzo della Pianta di una riguardevole Fabbrica, attorniata da molte rovine d'Acquedotti, Conserve, e d'altre comodità signorili. A' più congetture, e per la vicinanza ella può considerarsi appartenente all'Ustrino, o per alloggiare le Famiglie più illustri, le quali per le dette pie funeree funzioni costà si conducevano; o per li Presidenti, o' lMagistrato, che invigilava al governo di questo Luogo. E Pianta della stessa Fabbrica in forma più grande. F Alzato dell'Avanzo sopra terra della medesima. G Spaccato dell'Avanzo. H Capitello, ed altri Framm.ti di Colonne quivi ritrovati. I Imposta, lavorata di mattoni sotto agli Archi dinanzi all'Ustrino. K Pavimenti composti di calce, e minute scaglie di marmo

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]
アッピウス街道[旧アッピア街道]の一部。サン・セバスティアーノ門《アッピウス門》から約5マイルの距離にあり、現在地下に埋もれている。この道沿いの地は、公共建築のみならず個人の壮麗な墓において、他の地よりも一層ローマの壮大さが光り輝いた場所である。現在も眼にすることができる遺跡から、当時数多くの建築があったことが推測される。それら遺跡については簡単にこの地図上に記した。A. 有名な公共の火葬場の地図上での遺構と位置。ここで被葬者の体を火葬するが,火葬場は高く、分厚い壁で建てられており、続く図版で示されるように,その壁はペペリーノ[火山砕屑岩]で出来ている。B. 火葬やその他の葬儀儀礼を手伝う管理人達や門番のための住居や部屋の遺構。さらにミルトの木、糸杉の木、その他香木、そして火葬するのに必要な道具をしまっておく部屋の遺構。C. ポルティクスの遺構。そして火葬場の前方に延びる広い場所の遺構。そこは、高貴な人々同様に、下層の民もそれぞれ収容するための場所で、亡骸に付き添う大勢の親戚や友人そして主人が,毎日,遺体の火葬に列席した。D. あるりっぱな建物の地図上での遺構と位置。水道、貯蔵庫、その他便利な高級なものの多くの遺跡に取り囲まれていた。もっと推測すると、隣接しているために火葬場に付属しているか、そこでの葬儀に参加する貴族の家族、またはこの土地の政府を監視する長官、司法官をそこに泊めるために使われたと考えられる。E. 同じ建物の拡大平図面。F. 前記の建物の地上部分の遺構の立面。G. 遺構の断面図。H. 柱頭とここで発見されたその他の円柱の破片。I. アーチのせりもと。レンガでできており火葬場の前のアーチの下にあった。K. 大理石の細かい破片と石灰との混合からなる床。

Signature
Piranesi Archit. dis. et inc

銘記・署名 [Signature]
建築家ピラネージ,図案と版刻

Volume/巻番号
3

Plate/葉番号
3

Kamei Collection Number/亀井文庫番号
115

Firmin-Didot Number/Firmin-Didotレゾネ番号
115

Negative Film Number/ネガ記載番号
3003

Image Number/画像シリアル番号
145

Image Size/画像実寸
348X523

Plate Size/プレート実寸
400X524

図版に関する補足
Tom.III

Calcografia volume number/Calcografia巻番号
TERZO

Calcografia Number/Calcografiaレゾネ番号
115

H.Focillon Number/H.Focillonレゾネ番号
288

H.Focillon's description
288. III. Parte dell' antica Via Appia... -- Sig. en bas à dr. -- H. 0.345. L. 0.52. -- Double fil. d'encad.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]
288。図版3。アッピウス街道の一部...。−右下に署名。−高さ0.345,長さ0.52。−二重の枠線。

J.W.Ely Number/J.W.Elyレゾネ番号
423

J.W.Ely's Title
Part of the ancient Appian Way...

J.W.Ely's description
Signature,lower right.

Taschen Number/Taschenレゾネ番号
280

The Museum of Modern Art, Kamakura & Hayama Catalog Number
48

Machida City Museum of Graphic Arts Catalog Number
77

subject
sito

Calco_tav_no
tav. 3