Title

Urna cineraria antica in marmo adornata con varj simboli allusivi alla vita umana.

---

作品タイトル [Title ]

生涯を象徴する様々な装飾の施された古代の大理石製の納骨容器〔1776年に発見されたルキウス・アウレリウス・テレントゥスおよびその妻の大理石製納骨容器〕

---

Author

Giovanni Battista Piranesi

---

作者名 [Author]

ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ

---

Series Title

VASI, CANDELABRI, CIPPI, SARCOFAGI, TRIPODI, LUCERNE ED ORNAMENTI ANTICHI

---

シリーズタイトル [Series Title]

古代の容器,燭台,墓標,棺,鼎,ランプおよび装飾品

---

Inscription 1

Al Signor Egidio Earle Cavaliere Inglese amatore delle belle arti.In atto d'Ossequio il Cavaliere Gio. Batt(ist)a Piranesi D. D. D.

---

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]

芸術の愛好家,英国騎士エジディオ・アール殿へジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージより,敬意を込めて捧ぐ

---

Inscription 2

Urna cineraria antica di marmo adornata con varj simboli allusivi alla vita umana, la Civetta rappresenta il Simbolo della Vigilanza, le Sfingi il Simbolo della Prudenza. Questo monumento si vede fra le altre antichità dell'Autore.

---

版画銘文・版刻文2 [Inscription 2]

古代の大理石製納骨容器。人間の生を暗示する様々なシンボルで飾られている。フクロウは用心深さを表し,スフィンクスは思慮深さを表している。この作品は,著者のもとに,他の古代の品とともにある。

---

Signature

Cavalier Piranesi del. e inc.

---

銘記・署名 [Signature]

騎士ピラネージ下絵と版刻

---

Volume／巻番号

13

---

Plate／葉番号

30

---

Kamei Collection Number／亀井文庫番号

591.a

---

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号

591.a

---

Negative Film Number／ネガ記載番号

13038

---

Image Number／画像シリアル番号

718

---

Plate Size／プレート実寸

385X257

---

Calcografia volume number／Calcografia巻番号

TREDICESIMO

---

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号

591.a

---

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号

691

---

H.Focillon's description

691. Même feuille, b) Urne cinéraire de marbre décorée de symboles funéraires (cabinet de l'auteur). -- En bas, notes. -- En haut, notes et dédicace Al Sig. Egidio Earle -- Sig. en bas à gauche. -- H. 0.39. L. 0.26.

---

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]

691。同じ紙面〔no.690〕,b) 葬祭の象徴の装飾のある大理石製の納骨用容器 (作者所蔵) 。−下部に注釈。−上部に注釈と「エジディオ・アール殿へ」 と献辞。−左下に署名。−高さ0.39,長さ0.26。

---

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号

978

---

J.W.Ely's Title

Cinerary urn ornamented with an owl flanked by bucrania with sphinxes below.

---

J.W.Ely's description

Piranesi Collection.Dedicated: Al Signor Egidio Cavaliere Inglese...On same sheet as 977.Signature,lower left.

---

Taschen Number／Taschenレゾネ番号

823

---

collection

Piranesi

---

subject

archeological objects

---

Calco_tav_no

tav. 85

---

subcategoria

urns

---