Title

Avanzo del castello dell'Acqua Claudia e Anione Nuovo.

---

作品タイトル [Title ]

クラウディウス水道およびアニオ・ノウス水道[新アニオ水道]の貯水槽

---

Author

Giovanni Battista Piranesi

---

作者名 [Author]

ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ

---

Opera

LE ANTICHITÀ ROMANE

---

複数シリーズ構成の作品集名 [Opera]

古代ローマの遺跡

---

Series Title

GLI AVANZI DEGLI ANTICHI EDIFICI DI ROMA

---

シリーズタイトル [Series Title]

ローマの古代建築物の遺構

---

Part Number／シリーズ内番号

Tav.XVII, Fig.I

---

Inscription 1

Avanzo del Castello dell'Acqua Claudia e Anione nuovo A. Incavi per le fistole dell'Acqua. B. Orificio di uno de' bottini. C. Segni de' corsi de' pilastri. D. Monumento delle stesse acque a Porta Maggiore. E. Avanzo del Condotto delle Acque Marcia Tepula e Giulia.

---

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]

クラウディア水道およびアニオ・ノウス水道の貯水槽の遺構 A. 水が流れる管の溝。B. 浄水槽の吐水口。C. 柱の列の痕跡。D. マッジョーレ門《プラエネステ門》1にある同水道のモニュメント。E. マルキウス,テプラ,ユリウス水道の遺構。

---

版画銘文・版刻文1の訳注

現在はマッジョーレ門と呼ばれるが,都市プラエネステ[パレストリナ]に至る道が通る門であったことから古代にはプラエネステ門と呼ばれた。 プラエネステ街道と東へ向かうラビキ街道の上を通り,クラウディウス水道とアニオ・ノウス水道の合流地である。38年にカリグラ帝が着工し,クラウディウス帝が52年に完成させた水道橋のアーチを利用して作られた。

---

Signature

Piranesi Archit. dis. inc.

---

銘記・署名 [Signature]

建築家ピラネージ,図案と版刻

---

Volume／巻番号

1

---

Plate／葉番号

18

---

Kamei Collection Number／亀井文庫番号

18.a

---

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号

18.a

---

Negative Film Number／ネガ記載番号

1027

---

Image Number／画像シリアル番号

27

---

Image Size／画像実寸

130X195

---

Plate Size／プレート実寸

134X200

---

図版に関する補足

Tav.XVII, Fig.I1879年に壊された。Ernest Nash, Pictorial Dictionary of Ancient Roma, p.37

---

Calcografia volume number／Calcografia巻番号

PRIMO

---

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号

175

---

H.Focillon's description

175. XVII a) Avanzo del Castello dell' Acqua Claudia e Anione Nuovo. -- Le titre occupe la partie inférieure de la gravure qui l'interrompt au tiers dr., et se marie à l'inscription d'une façon pittoresque. -- Sig. en bas à gauche. -- H. 0.115. L. 0.197. -- Fil. id.

---

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]

175。図版17。a) クラウディウス水道およびアニオ・ノウス水道の貯水槽の遺構。−版画の下部にタイトル。タイトル部分は右3分の1のところで〔彫版によって〕中断しているが,〔彫版は〕ピトレスクな方法で〔タイトルの〕碑文と調和している。−左下に署名。−高さ0.115,長さ0.197。−薄い枠線。

---

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号

310

---

J.W.Ely's Title

Remains of the fountain-head of the Acqua Claudia and New Anio.

---

Taschen Number／Taschenレゾネ番号

166

---

subject

sito

---

Calco_tav_no

Tav. 17. fig. 1

---