Title

Gruppo di frammenti ed avanzi rinvenuti in antiche Ville di Castel Gandolfo.

---

作品タイトル [Title ]

カステル・ガンドルフォの古代の別荘から出土した断片および遺構

---

Author

Giovanni Battista Piranesi

---

作者名 [Author]

ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ

---

Series Title

PARTE I. - LE ANTICHITÀ DI ALBANO E DI CASTEL GANDOLFO

---

シリーズタイトル [Series Title]

第1部 - アルバーノとカステル・ガンドルフォの遺跡

---

Part Number／シリーズ内番号

Tav.XXI

---

Part

PARTE I. - LE ANTICHITÀ DI ALBANO E DI CASTEL GANDOLFO

---

シリーズ内の部 [Part]

第1部 - アルバーノとカステル・ガンドルフォの遺跡

---

Inscription 1

Fig. I. Frammento d'un antico bassorilievo nella villa Barberini a Castel Gandolfo. Fig. II. Spoglie di opere antiche nella stessa villa. A Mensola. B Base. C Frammento di marmo d'un armatura di Statua. D Avanzo di un pavimento lavorato a mattoni per taglio, piantati su un lastricato di opera segnina. Fig. III. Frammento d'antichi trofei nell'istessa villa. Fig. IV. Capitello in un giardinetto di Castel Gandolfo presso la Madonna della Cola. Fig. V. Lavoro de' muri delle Ville di Clodio e di Domiziano.

---

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]

図I. カステル・ガンドルフォのバルベリーニ荘にある古代の浅浮彫りの断片。Fig. II. 同邸宅にある古代の建築部材の断片。A 持ち送り。B 柱礎。C 大理石でできた彫像の甲冑の断片。D レンガでできた床の遺構。防水加工の舗床の上に固定されている。図III. 同邸宅にある古代の戦勝記念碑の断片。図IV. マドンナ・デッラ・コーラ教会[現サン・トンマーゾ・ダ・ヴィッラノーヴァ教会]近くのカステル・ガンドルフォの小庭園にある柱頭。図V. クロディウス1とドミティアヌス帝の別荘壁面の部分。

---

版画銘文・版刻文1の訳注

プブリウス・クロディウス・プルケルは,才気に富む異端の貴族[パトリキ]で,その民衆煽動の方法により共和政期の紀元前50年代のローマにおいて強力かつ独立した勢力を確立した。平民[プレブス]の家柄への養子縁組を求めて,合法的に護民官に就任し,民衆との庇護関係を拡大した。三頭政治の手下としてキケロと小カトと敵対したが,次に不人気な三頭政治を攻撃し,ポンペイウスの手先のミロと対立した。そして前52年にミロの暴力集団との衝突で殺された。

---

Signature

Piranesi F.

---

銘記・署名 [Signature]

ピラネージ作

---

Volume／巻番号

11

---

Plate／葉番号

20

---

Kamei Collection Number／亀井文庫番号

477

---

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号

477

---

Negative Film Number／ネガ記載番号

11024

---

Image Number／画像シリアル番号

591

---

Image Size／画像実寸

407X612

---

Plate Size／プレート実寸

413X618

---

Calcografia volume number／Calcografia巻番号

UNDECIMO

---

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号

477

---

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号

530

---

H.Focillon's description

530. XXI. Chapiteaux, déb ris de statues, divers motifs provenant des ruines d'Albano. -- Dans un cartouche, en haut à gauche, notes. -- Sig. en bas à gauche, entre le fil. et la gr. -- H. 0.41. L. 0.615. -- Fil. id.

---

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]

530。図版21。アルバーノの遺構から出土した柱頭,彫像の残骸,様々なモティーフ。−左上部のカルトゥーシュの中に注釈。−枠線と版画の間,左下に署名。−高さ0.41,長さ0.615。−二重の枠線。

---

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号

663

---

J.W.Ely's Title

XXI.A Capital, various ornamental fragments and constructional details from Albano.

---

J.W.Ely's description

Signature, lower right, within border.

---

Taschen Number／Taschenレゾネ番号

582

---

keyword／和文索引語

アルバ・ロンガ,アルバーノ

---

subject

archeological objects

---

Calco_tav_no

tav. 21

---

subcategoria

architectural fragments, capitals, column bases, sculptural fragments, trophies

---